Kostenlos testen

Startseite › Magazin › Pseudonymisiert ist nicht anonym: Was der Unterschied für KI-Projekte bedeutet

Pseudonymisiert ist nicht anonym: Was der Unterschied für KI-Projekte bedeutet

· 9 Minuten Lesezeit · Stand: 8. Oktober 2026

Kurz gesagt: Pseudonymisierte Daten bleiben für das Unternehmen, das die Zuordnung besitzt, personenbezogene Daten; dort gelten alle Pflichten der DSGVO weiter. Für einen Empfänger ohne Zugang zur Zuordnung können dieselben Daten nach dem EuGH-Urteil vom 4. September 2025 ohne Personenbezug sein, aber nur, wenn er die Menschen auch auf anderem Weg nicht bestimmen kann. Anonym sind Daten erst, wenn das für alle gilt, die realistisch an sie herankommen.

Die Ausgangsfrage

Ein Betrieb möchte Kundenanfragen von einem Sprachmodell in der Cloud vorformulieren lassen. In den Anfragen stehen Namen, Adressen, Kundennummern und manchmal mehr. Zwei Wege bieten sich an, den Anbieter des Modells davon möglichst wenig sehen zu lassen:

  • Die Angaben werden durch Ersatzwerte ersetzt, und der Betrieb behält die Zuordnung, um die Antwort später wieder mit den echten Daten zu versehen. Das ist Pseudonymisierung.
  • Die Angaben werden so entfernt oder vergröbert, dass niemand mehr auf einen Menschen schließen kann. Das ist Anonymisierung.

Beides klingt ähnlich, hat aber gegensätzliche Rechtsfolgen. Dieser Artikel ordnet beide Wege ein, erklärt das maßgebliche Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) und zeigt, was daraus für Projekte mit Cloud-KI folgt.

Zwei Begriffe, zwei Rechtsfolgen

PseudonymisierungAnonymisierung
Im Gesetzdefiniert in Art. 4 Nr. 5 DSGVO⁠[1]kein eigener Artikel; maßgeblich ist Erwägungsgrund 26⁠[2]
Rückweg zur Personmöglich, mit gesondert aufbewahrten Zusatzinformationenausgeschlossen, auch mit Zusatzwissen und vertretbarem Aufwand
DSGVOgilt für den, der die Zusatzinformationen hatgilt für anonyme Informationen nicht
Zwecksenkt die Risiken und hilft, Pflichten einzuhalten⁠[3]löst die Daten aus dem Datenschutzrecht
Passt zuVorgängen, deren Ergebnis wieder einer Person zugeordnet werden mussAuswertungen und Statistik ohne Bezug zum Einzelnen

Der Maßstab für beide ist die Identifizierbarkeit: Zu berücksichtigen sind alle Mittel, die der Verantwortliche oder eine andere Person nach allgemeinem Ermessen wahrscheinlich nutzt, um einen Menschen zu bestimmen.⁠[4] Der Begriff der personenbezogenen Daten ist dabei weit; es genügt, dass jemand mittelbar bestimmbar ist.⁠[5]

Das Urteil des EuGH vom 4. September 2025

Der Fall

Der Einheitliche Abwicklungsausschuss (SRB), eine Einrichtung der EU, hatte nach der Abwicklung einer Bank die betroffenen Anteilseigner und Gläubiger angehört. Sie konnten über ein Formular Stellung nehmen. Jede Stellungnahme erhielt einen zufällig erzeugten 33-stelligen Code; die Angaben zur Identität lagen getrennt und waren nur wenigen Mitarbeitern zugänglich.⁠[6] 1104 Stellungnahmen gab der SRB mit diesem Code an eine Beratungsgesellschaft weiter, die sie auswerten sollte. Nur der SRB konnte die Codes den Personen zuordnen.⁠[7]

In der Datenschutzerklärung war die Beratungsgesellschaft nicht als Empfängerin genannt. Der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) sah darin einen Verstoß gegen die Informationspflicht.⁠[8] Das Gericht der Europäischen Union gab 2023 zunächst dem SRB recht.⁠[9] Der EuGH hob dieses Urteil auf.⁠[10]

Was der Gerichtshof entschieden hat

  1. Pseudonymisierung ist eine Schutzmaßnahme. Sie gehört nicht zur Definition personenbezogener Daten, sondern soll das Risiko verringern, dass Daten mit einer Person in Verbindung gebracht werden.⁠[11]
  2. Für den Verantwortlichen bleiben die Daten personenbezogen. Der SRB verfügte über die Zusatzinformationen; für ihn waren die Stellungnahmen trotz der Codes personenbezogen.⁠[12]
  3. Für den Empfänger kommt es auf zwei Bedingungen an. Die Daten können für ihn ohne Personenbezug sein, wenn er die Schutzmaßnahmen nicht aufheben kann und wenn diese tatsächlich verhindern, dass er die Daten einer Person zuordnet, auch durch Abgleich mit anderen Angaben.⁠[13]
  4. Pseudonymisierte Daten sind nicht automatisch anonym. Die Existenz der Zusatzinformationen spricht dagegen, sie in jedem Fall wie anonyme Daten zu behandeln.⁠[14] Sie sind aber auch nicht in jedem Fall und für jede Person personenbezogen.⁠[15]
  5. Die Weitergabe zählt mit. Kann nicht ausgeschlossen werden, dass Dritte die Daten mit ihren eigenen Mitteln zuordnen, sind die Daten für die Übermittlung und die weitere Verarbeitung als personenbezogen zu betrachten.⁠[16]
  6. Die Informationspflicht richtet sich nach der Sicht des Verantwortlichen. Wer Daten bei den Betroffenen erhebt, muss die Empfänger in diesem Zeitpunkt nennen, unabhängig davon, ob die Daten für den Empfänger später personenbezogen sind.⁠[17]

Was das Urteil nicht entscheidet

Das Urteil betrifft die Verordnung (EU) 2018/1725, die für die Organe der EU gilt. Die dort zitierte Definition der Pseudonymisierung stimmt im Wortlaut mit Art. 4 Nr. 5 DSGVO überein⁠[18], und der Gerichtshof stützt sich auf seine Urteile zur DSGVO.⁠[19] Es spricht deshalb viel dafür, die Aussagen auf die DSGVO zu übertragen. Das Urteil selbst entscheidet aber nur über die Verordnung für die Organe der EU.

Offen bleibt auch, für welche weiteren Pflichten die Sicht des Empfängers zählt. Entschieden hat der Gerichtshof nur die Informationspflicht bei der Erhebung. Ob die Stellungnahmen für die Beratungsgesellschaft tatsächlich ohne Personenbezug waren, musste er dafür nicht klären.⁠[20]

Wie die Aufsichtsbehörden reagieren

Der Europäische Datenschutzausschuss (EDSA) hat im Januar 2025, also vor dem Urteil, Leitlinien zur Pseudonymisierung zur Konsultation gestellt. Danach sind pseudonymisierte Daten personenbezogen, auch wenn Daten und Zusatzinformationen in verschiedenen Händen liegen, sofern beide mit wahrscheinlich genutzten Mitteln zusammengeführt werden können.⁠[21] Die Leitlinien führen den Begriff der Pseudonymisierungsdomäne ein: Der Verantwortliche legt fest, in welchem Kreis von Personen und Systemen die Zuordnung ausgeschlossen sein soll, und hält die Zusatzinformationen von diesem Kreis fern.⁠[22] Eine Endfassung gibt es noch nicht; der EDSA führt sie in seinem Arbeitsprogramm 2026–2027.⁠[23]

Im Juli 2026 hat der EDSA außerdem Leitlinien zur Anonymisierung vorgelegt, die das Urteil aufnehmen. Ob Daten anonym sind, kann danach von Stelle zu Stelle verschieden ausfallen und ist für jede Stelle zu prüfen, für die sie anonym sein sollen.⁠[24] Auch dieser Text ist ein Entwurf; die Konsultation läuft bis zum 30. Oktober 2026.

Für die Praxis heißt das: Die Linie des Gerichtshofs steht, die Auslegungshilfen der Aufsicht sind in Bewegung. Wer heute entscheidet, sollte die Endfassungen beider Leitlinien im Blick behalten.

Was das für Cloud-KI bedeutet

Im eigenen Unternehmen ändert sich der Status nicht

Wer pseudonymisiert und die Zuordnung behält, verarbeitet weiter personenbezogene Daten. Rechtsgrundlage, Zweckbindung, Löschfristen und die Rechte der Betroffenen gelten unverändert.⁠[25] Die Rechtsgrundlage der eigentlichen Verarbeitung deckt nach Ansicht des EDSA auch die Schritte ab, die für die Pseudonymisierung nötig sind.⁠[26]

Empfänger gehören in die Datenschutzinformation

Der Anbieter eines KI-Dienstes ist Empfänger, auch wenn er nur pseudonymisierte Texte erhält. Nach dem Urteil kommt es für die Information der Betroffenen auf die Sicht des Verantwortlichen an.⁠[17] Die Datenschutzinformation sollte solche Empfänger oder Kategorien von Empfängern deshalb nennen.⁠[27]

Beim Anbieter des Modells hängt es vom Einzelfall ab

Ob ein pseudonymisierter Text für den Anbieter noch personenbezogen ist, entscheidet sich an den beiden Bedingungen des Gerichtshofs. Bei Freitext ist die zweite schwer zu garantieren. Angaben wie Beruf, Alter oder Familienstand können in Kombination eine Person erkennbar machen⁠[28], und öffentlich zugängliche Informationen, etwa Beiträge in sozialen Medien, können die Zuordnung erleichtern.⁠[29] Die deutschen Aufsichtsbehörden warnen für KI-Anwendungen ausdrücklich: Namen und Anschriften aus einer Eingabe zu entfernen genügt regelmäßig nicht, weil sich der Bezug aus dem Zusammenhang herstellen lässt.⁠[30] Eine vorsichtige Linie behandelt den Anbieter deshalb weiter so, als erhielte er personenbezogene Daten, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung und Prüfung eines Transfers in Drittländer. Die übrigen Pflichten beim Einsatz von Cloud-KI fasst der Artikel Cloud-KI im Unternehmen: Was die DSGVO verlangt zusammen.

Der Nutzen bleibt

Auch wenn die DSGVO weiter gilt, zahlt sich Pseudonymisierung aus. Sie ist eine der Maßnahmen, die die Verordnung für die Sicherheit der Verarbeitung⁠[31] und für den Datenschutz durch Technikgestaltung ausdrücklich nennt.⁠[32] Bei Übermittlungen in Drittländer kann sie eine ergänzende Schutzmaßnahme sein, wenn die Behörden des Empfängerlandes die Zusatzinformationen weder besitzen noch mit vertretbarem Aufwand erlangen können und diese allein beim Exporteur bleiben.⁠[33] Einzelheiten im Artikel KI-Dienste aus den USA: Was beim Datentransfer gilt.

Woran sich gute Pseudonymisierung messen lässt

Für Entwickler und Dienstleister ergeben sich aus den Leitlinien und den Berichten der EU-Agentur für Cybersicherheit (ENISA) handfeste Anforderungen:

  • Das Geheimnis getrennt halten. Zuordnungstabelle oder Schlüssel liegen außerhalb des Kreises, der die pseudonymisierten Daten sieht, und sind gegen unbefugte Nutzung geschützt.⁠[34] Eine Zuordnungstabelle ist selbst ein Bestand personenbezogener Daten.⁠[35]
  • Keinen Hash ohne Schlüssel verwenden. Ist der Wertebereich bekannt, lässt sich ein einfacher Hashwert durch Ausprobieren auflösen. Ein schlüsselabhängiges Verfahren wie HMAC verhindert das, solange der Schlüssel geheim bleibt.⁠[36]
  • Die Reichweite der Ersatzwerte bewusst wählen. Erhält dasselbe Original überall dasselbe Pseudonym, bleiben Zusammenhänge erhalten, aber Datensätze werden auch verknüpfbar. Die ENISA unterscheidet deshalb deterministische von dokumentweise und vollständig zufälligen Zuordnungen.⁠[37]
  • Quasi-Identifikatoren behandeln. Was neben den Kennungen auf eine Person schließen lässt, wird entfernt, vergröbert oder verfremdet.⁠[38]
  • Zuordnungen nicht länger aufbewahren als nötig. Der Grundsatz der Speicherbegrenzung gilt auch für die Zusatzinformationen.⁠[39]

Der Pseudonymisierer setzt dieses Muster für Texte, Tabellen und JSON-Daten um: Er ersetzt erkannte Angaben vor dem Versand an das Cloud-Modell durch Ersatzwerte und setzt die Originale in der Antwort wieder ein. Die Zuordnung bleibt verschlüsselt auf dem Server in Deutschland, läuft standardmäßig nach sieben Tagen ab und lässt sich jederzeit löschen. Anonym werden die Daten dadurch nicht; das Verfahren ist eine Pseudonymisierung nach Art. 4 Nr. 5 DSGVO.

Wann Anonymisierung der bessere Weg ist

Wird das Ergebnis nicht mehr einem Menschen zugeordnet, etwa bei einer Auswertung über viele Vorgänge, kann Anonymisierung den Aufwand deutlich verringern: Für anonyme Informationen gilt die DSGVO nicht.⁠[2] Die Hürden sind hoch. Die Aufsichtsbehörden prüfen, ob sich einzelne Menschen herausgreifen, Datensätze verknüpfen oder Merkmale ableiten lassen.⁠[40] Namen zu entfernen genügt dafür nicht: 2006 wurden Suchanfragen veröffentlicht, bei denen nur die Nutzerkennung durch eine Zahl ersetzt war, und einzelne Nutzer wurden identifiziert.⁠[41]

Zwei weitere Punkte werden leicht übersehen. Das Anonymisieren selbst ist eine Verarbeitung personenbezogener Daten und braucht eine Rechtsgrundlage.⁠[42] Und ein KI-Modell, das mit personenbezogenen Daten trainiert wurde, gilt nach Ansicht des EDSA nicht ohne Weiteres als anonym.⁠[43]

Was offen ist

  • Die Endfassungen der EDSA-Leitlinien zur Pseudonymisierung und zur Anonymisierung stehen aus.⁠[23]
  • Das Urteil behandelt die Sicht des Empfängers nur im Zusammenhang mit der Informationspflicht. Wie sie sich auf Auftragsverarbeitung und Drittlandtransfer auswirkt, beantwortet es nicht. Der Entwurf der Anonymisierungs-Leitlinien hält fest, dass die maßgebliche Sicht von der jeweiligen Pflicht abhängen kann.⁠[44]
  • Die Europäische Kommission hat am 19. November 2025 vorgeschlagen, die Sicht der einzelnen Stelle in Art. 4 Nr. 1 DSGVO festzuschreiben: Angaben sollen für eine Stelle nicht personenbezogen sein, wenn sie die Person mit den von ihr wahrscheinlich genutzten Mitteln nicht identifizieren kann.⁠[45] Der Vorschlag ist nicht verabschiedet; im Europäischen Parlament steht die Abstimmung im Ausschuss noch aus.⁠[46]
  • Bei Freitext lässt sich kaum allgemein sagen, wann ein Empfänger Menschen nicht mehr bestimmen kann. Das bleibt eine Prüfung im Einzelfall.

Merkliste

  1. Pseudonymisierung senkt das Risiko, sie beendet die Geltung der DSGVO im eigenen Unternehmen nicht.
  2. Empfänger pseudonymisierter Daten gehören in die Datenschutzinformation.
  3. Ob ein Empfänger noch personenbezogene Daten verarbeitet, hängt davon ab, ob er die Menschen mit realistischen Mitteln bestimmen kann.
  4. Anonym ist ein hoher Maßstab. Wer ihn in Anspruch nimmt, sollte die drei Prüffragen dokumentiert beantworten können.
  5. Zuordnungstabellen und Schlüssel sind das eigentliche Schutzgut: getrennt aufbewahren, Zugriff begrenzen, rechtzeitig löschen.

Begriffe in diesem Artikel

Quellen

  1. Art. 4 Nr. 5 DSGVO eur-lex.europa.eu
  2. Erwägungsgrund 26 Sätze 5 und 6 DSGVO eur-lex.europa.eu
  3. Erwägungsgrund 28 DSGVO eur-lex.europa.eu
  4. Erwägungsgrund 26 Sätze 3 und 4 DSGVO eur-lex.europa.eu
  5. EuGH, Urteil vom 19. Oktober 2016, C-582/14 (Breyer), ECLI:EU:C:2016:779, Rn. 40–43 eur-lex.europa.eu
  6. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 22–23 eur-lex.europa.eu
  7. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 26 und 28 eur-lex.europa.eu
  8. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 29–30 eur-lex.europa.eu
  9. EuG, Urteil vom 26. April 2023, T-557/20 (SRB/EDSB), ECLI:EU:T:2023:219 eur-lex.europa.eu
  10. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Tenor eur-lex.europa.eu
  11. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 72 eur-lex.europa.eu
  12. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 76 eur-lex.europa.eu
  13. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 77 eur-lex.europa.eu
  14. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 73 eur-lex.europa.eu
  15. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 86 eur-lex.europa.eu
  16. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 85 eur-lex.europa.eu
  17. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 111–112 eur-lex.europa.eu
  18. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 71 eur-lex.europa.eu
  19. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 83–84 eur-lex.europa.eu
  20. EuGH, Urteil vom 4. September 2025, C-413/23 P (EDSB/SRB), ECLI:EU:C:2025:645, Rn. 120 eur-lex.europa.eu
  21. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 22 edpb.europa.eu
  22. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 35 edpb.europa.eu
  23. EDSA, Arbeitsprogramm 2026–2027, angenommen am 11. Februar 2026 (englisch), S. 3 edpb.europa.eu
  24. EDSA, Leitlinien 02/2026 zur Anonymisierung, Version 1.0 vom 7. Juli 2026, Fassung für die öffentliche Konsultation (englisch), Rn. 6–7 und 11–12 edpb.europa.eu
  25. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 22 und 76 edpb.europa.eu
  26. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 23 edpb.europa.eu
  27. Art. 13 Abs. 1 Buchst. e DSGVO eur-lex.europa.eu
  28. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 101 edpb.europa.eu
  29. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 21 edpb.europa.eu
  30. DSK, Orientierungshilfe „Künstliche Intelligenz und Datenschutz“, Version 1.0 vom 6. Mai 2024, Abschnitt 3.1 datenschutzkonferenz-online.de
  31. Art. 32 Abs. 1 Buchst. a DSGVO eur-lex.europa.eu
  32. Art. 25 Abs. 1 DSGVO eur-lex.europa.eu
  33. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 63–64 edpb.europa.eu
  34. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 108–109 edpb.europa.eu
  35. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 93 edpb.europa.eu
  36. ENISA, Pseudonymisation techniques and best practices, November 2019 (englisch), Abschnitte 5.1.3 und 5.1.4 enisa.europa.eu
  37. ENISA, Pseudonymisation techniques and best practices, November 2019 (englisch), Abschnitt 5.2 enisa.europa.eu
  38. EDSA, Leitlinien 01/2025 zur Pseudonymisierung, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 16. Januar 2025 (englisch), Rn. 102 edpb.europa.eu
  39. Art. 5 Abs. 1 Buchst. e DSGVO eur-lex.europa.eu
  40. Artikel-29-Datenschutzgruppe, Stellungnahme 5/2014 zu Anonymisierungstechniken (WP 216), 10. April 2014, S. 13 ec.europa.eu
  41. Artikel-29-Datenschutzgruppe, Stellungnahme 5/2014 zu Anonymisierungstechniken (WP 216), 10. April 2014, S. 12 ec.europa.eu
  42. EDSA, Leitlinien 02/2026 zur Anonymisierung, Version 1.0 vom 7. Juli 2026, Fassung für die öffentliche Konsultation (englisch), Rn. 38 edpb.europa.eu
  43. EDSA, Stellungnahme 28/2024 zu gewissen Datenschutzaspekten der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit KI-Modellen, angenommen am 17. Dezember 2024, Rn. 34 edpb.europa.eu
  44. EDSA, Leitlinien 02/2026 zur Anonymisierung, Version 1.0 vom 7. Juli 2026, Fassung für die öffentliche Konsultation (englisch), Rn. 14 edpb.europa.eu
  45. Europäische Kommission, Vorschlag für eine Digital-Omnibus-Verordnung, COM(2025) 837 final vom 19. November 2025, Art. 3 Nr. 1 Buchst. a eur-lex.europa.eu
  46. Europäisches Parlament, Legislative Observatory, Verfahren 2025/0360(COD), abgerufen am 8. Oktober 2026 (englisch) oeil.europarl.europa.eu

Weitere Artikel